Sunday, March 9, 2014

Report on 8th of March 2014 in Hamburg, Germany enlish and german

Bericht zum 08. März 2014 in Hamburg

Rotes Frauenkomitee Hamburg

Im Vorfeld des diesjährigen 8. März, des internationalen Frauenkampftages, mobilisierten wir mit 4000 Flugblättern und hunderten Plakaten in proletarischen Vierteln zu unserer Veranstaltungsreihe und zur Demonstration am 8. März selbst.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe des Roten Frauenkomitees Hamburg, führten wir neben Hamburg, auch in Köln und Berlin Veranstaltungen zum Proletarischen Feminismus durch, in welchen deutlich wurde, das die Möglichkeit besteht, proletarisch-feministische Arbeit auf einer höheren Ebene zu entwickeln. Dadurch wurde außerdem offenbar, wie sehr die Notwendigkeit einer nationsweiten revolutionären Frauenbewegung besteht. Dabei wurde auf die unterschiedlichen Klassenströmungen des Feminismus, seinen revolutionären Kern als Bestandteil der Ideologie des Proletariats, ebenso auf konkrete Doppel-Unterdrückung und Ausbeutung der Frauen in der BRD und die Notwendigkeit einer klassenbewussten Frauenbewegung unter Führung einer Kommunistischen Partei eingegangen.

Insgesamt nahmen ungefähr 500 Menschen an der Demonstration zum Frauenkampftag in Hamburg teil. In der Demonstration beteiligten wir uns mit 40 Genossinnen und Genossen in einem optisch klar definierten Block mit proletarischem Ausdruck und Parolen wie „Proletarischer Feminismus für den Kommunismus!“, „Entfesselt die Stärke der Frau als eine mächtige Kraft der Revolution!“, „Für eine Frauenbewegung mit klassenbewusster Position – im Kommunismus erreichen wir unsere Emanzipation!“ und „Nur der Griff der Massen zum Gewehr, schafft den Sozialismus her!“. Vor dem Fronttransparent trugen Genossinnen während des gesamten Verlaufs der Demonstration Bilder der 4 bedeutenden und herausragenden Führerinnen unserer Klasse, Genossin Norah, Rosa Luxemburg, Clara Zetkin und Jiang Qing. Vom Lautsprecherwagen der Demonstration hielten wir, wie auch die anderen beteiligten Organisationen, ein Rede in der wir die bereits in der Veranstaltungsreihe vermittelten Inhalte hochhielten und verteidigten.
Durch den Einsatz eines Mikrofons und unter aktiver Beteiligung aller Teilnehmer, erhielt unser Block einen sehr lebendigen, überzeugten und kämpferischen Ausdruck.

In diesem Jahr gelang, es nach der Geburt des Roten Frauenkomitees Hamburg Anfang letzten Jahres, die komplette Arbeit vielmehr eigenständig als Komitee vorzubereiten und zu entwickeln. Unter anderem das beweist, das es sich keineswegs um ein „Kampagnenprojekt“ handelt, sondern über das gesamte Jahr eine noch stärkere, kontinuierliche Praxis stattfand, stattfinden muss und wird, wobei die heutige Demonstration einen wichtigen Schritt in diese Richtung darstellt.

Ziel ist und bleibt es, den Proletarischen Feminismus als festen Bestandteil der Ideologie des Proletariats, des Marxismus-Leninismus-Maoismus, hauptsächlich Maoismus, durchzusetzen und anzuwenden und ihn so als Waffe gegen Imperialismus, Revisionismus und Reaktion zu benutzen. Das heißt, tatsächlich, die Stärke der Frau als eine mächtige Kraft der Revolution zu entwickeln.

Rotes Frauenkomitee Hamburg
08. März 2014





Red Women's Committee

In preparation of this years 8th of March we mobilized with 4,000 leaflets and hundreds of posters in proletarian quaters for our lecture series and the demonstration on 8th of March itself.

The lectures of the Red Womens Committee Hamburg took place in Hamburg, Cologne and Berlin. In its context it became clear that there is the possibility to develop proletarian-feminist work on a higher level. It became obvious that there is a need of a nationwide revolutionary women's movement. The different class-currents of feminism, its revolutionary core as part of the ideology of the proletariat, the concrete double oppression and exploitation of women in the FRG and the need for a class-conscious women's movement under the leadership of a Communist Party was pointed out.

A total of about 500 people participated in the demonstration for women's day in Hamburg. In the demonstration, we participated with 40 comrades in a visually well-defined block of proletarian expression and slogans such as "Proletarian Feminism for Communism!", "Unleash the power of women as a mighty force of the revolution!", "For a women's movement with class-conscious position - in Communism we achieve our emancipation" and "The only road to socialism is the masses grasping the gun!". Infront of the frontbanner comrades pay tribute to 4 great and outstanding leaders of our class, Comrade Norah, Rosa Luxemburg, Clara Zetkin and Chiang Ching bearing their pictures during the whole demonstration. We, as well as the other organizations involved, held a speech from the soundtruck in which we held up and defended the content already introduced in the lectures.
Through the use of a microphone and the actively participation of all participants our block got a very vivid, confident and combative expression.

In this year, after the birth of the Red Women's Committee Hamburg at the beginning of last year, we succeded in independently preparing and developing the entire work as a committee. Among other things, this proves that it is not a "campaign project" but there is, must and will be a stronger and continuous practice throughout the year. Today's demonstration is an important step in this direction.

Goal is and remains, to enforce and use proletarian feminism as in integral part of the ideology of the proletariat, Marxism-Leninism-Maoism, principally Maoism, as a weapon against imperialism, revisionism and reaction. That is, in fact, to develop the power of women as a mighty force of the revolution.

Red Women's Committee Hamburg
8th March 2014

No comments:

Post a Comment